châu lị

Thân thiện

Thị trấn nhỏ này từng là một châu lị quan trọng.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Chef-lieu de district : "châu lị" désignait historiquement le siège administratif ou la ville principale d'un district, en particulier dans les régions montagneuses du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà quan lại sống ở châu lị. (Les mandarins vivaient au chef-lieu de district.)
  • Châu lị là trung tâm hành chính của một vùng. (Le chef-lieu de district était le centre administratif d'une région.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans les textes historiques ou les récits décrivant l'organisation territoriale ancienne du Vietnam. Il n'est plus utilisé dans le langage administratif moderne.

Variantes et mots apparentés

• Châu (nom, historique) : division administrative ancienne, souvent une préfecture ou une région.
• Huyện lị (nom, moderne) : chef-lieu de district, terme contemporain équivalent.

Synonymes

• Chef-lieu de district : centre administratif d'un district.
• Siège du district : lieu où se trouve l'autorité administrative du district.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) chef-lieu de district (district des régions montagneuses)